¿Quién teme a los clásicos? Fuenteovejuna en turco

¿Quién teme a los clásicos del teatro español? ¿Pueden dos jóvenes profesoras de la universidad ayudar a recrear el canon del teatro español en Turquía? ¿Qué les lleva a acercarse a Lope de Vega e intentar trasladar alguna de sus obras a la lengua del país? ¿Por qué una obra tan conocida y representada como Fuenteovejuna aún no tenía una versión en una lengua con tantos hablantes con el turco? ¿Quién teme al Comendador? ¿Y quién a los clásicos?

Un encuentro con el equipo de la Universidad de Estambul que ha llevado a cabo la traducción recién publicada de Fuenteovejuna al turco, que nos mostrará tanto la calidad del trabajo realizado como intentará responder a varias de las anteriores preguntas.

Una mirada a la recepción del teatro español clásico en un espacio tan diferente como el de Turquía. Un diálogo sobre la actualidad del teatro clásico español y la necesidad de extender y expandir su conocimiento con traducciones modernas que puedan ser llevadas a escena en un futuro cercano.